菩萨蛮·人人尽道黄葵淡-宋代-晏殊-唐诗宋词-空若网

《 菩萨蛮·人人尽道黄葵淡 》

作者:晏殊  宋代

人人尽道黄摘淡。
侬家解说黄摘艳。
可喜万般宜。
不劳朱粉施。
摘承金盏酒。
劝我千长寿。
擎作女真冠。
试伊娇面看。




立即登陆 注册账号

译文
大家都说黄葵花颜色淡雅，可我觉得呀，黄葵花那叫一个艳丽。它美得恰到好处，啥样的美妙模样都具备，根本不用涂抹胭脂水粉来修饰。
我摘下这黄葵花，把它当作金盏来盛酒，举杯祝愿（对方）福寿绵长。把黄葵花当作女真族样式的帽子，戴起来看看，瞧瞧（戴上后）那娇美的面容有多动人。
注释
侬家：自称，我。家，后缀。
万般：总括之词，各种各样。
朱粉：胭脂和铅粉，妇女用的化妆品。
女真：女道士。