木兰花·酥娘一搦腰肢袅-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《 木兰花·酥娘一搦腰肢袅 》

作者:柳永  宋代

酥娘一搦腰肢袅。
回雪萦尘皆尽妙。
几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。
星眸顾指精神峭。
罗袖迎风身段小。
而今长大懒婆娑，只要千金酬一笑。




立即登陆 注册账号

译文
酥娘的腰肢纤细袅娜，一姿手就可以轻轻握住。她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，难以用不语形容其妙处。多少狎客看不厌，一班舞童的功夫都比不上她。
明亮的双眸眼波流转，神韵俏丽。舞动起来罗袖随风鼓动，将她的身形衬托得更加纤巧婀娜。而如今长大了却懒得再起舞，只有千金才能博得她的一笑。
注释
酥娘：应指舞女。
搦（nuò）：握。
回雪：比喻女子舞姿的轻盈优美。
萦尘：原指一种舞蹈的名字。这里形容舞姿轻盈曼妙。
狎客：旧称嫖客。
一辈：一班。
顾指：顾盼。
峭：俏丽多姿。
婆娑：盘旋舞动的样子。
简析
　　词的上片描绘了酥娘年轻时舞蹈技艺的高超，令人赞叹不已；下片通过对比，说她长大后却变得慵懒，不再热衷于舞蹈，只愿别人以千金换取一笑，展现了酥娘从青春活泼到成熟世故的转变。整首词通过对酥娘形象的刻画，生动展现出酥娘的美妙舞姿与成长变化，富有韵味。