青门柳-唐代-白居易-唐诗宋词-空若网

译文
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
都门附近也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
注释
青门：汉长安城东南门。唐人用以泛指长安城东面的城门。
伤心：心灵受伤，形容极其悲痛。
长条：特指柳枝。

赏析
　　《青门柳》是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，也流露出诗人的伤春叹别之情。首联用“青青”来描绘柳树的颜色，是生机勃勃又带着淡淡哀愁的绿；颔联将树的形象与人们的情感紧密相连；颈联揭示了诗人心中的离愁之源；尾联则以生动画面的状写，将离别的悲伤推至高潮。全诗情景交融，情感真挚，感人至深。

简析
　　《青门柳》是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，也流露出诗人的伤春叹别之情。首联用“青青”来描绘柳树的颜色，是生机勃勃又带着淡淡哀愁的绿；颔联将树的形象与人们的情感紧密相连；颈联揭示了诗人心中的离愁之源；尾联则以生动画面的状写，将离别的悲伤推至高潮。全诗情景交融，情感真挚，感人至深。