踏莎行·萱草栏干-宋代-晁端礼-唐诗宋词-空若网

《 踏莎行·萱草栏干 》

作者:晁端礼  宋代

萱草栏干，榴花庭院。
悄无人语重帘卷。
屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。

昼漏初传，林莺百啭。
日长暗记残香篆。
洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。




立即登陆 注册账号

译文
栏干边种着萱草，庭院里开着石榴花。四下静悄悄的，没人说话，层层的帘子被卷了起来。屏风掩着朦胧的梦境，没一会儿，江南岸边就飘起了斜斜的细雨，刮起了细细的风。
白天的漏刻刚刚传来计时的声响，林中的黄莺婉转鸣叫了许久。漫长的白日里，暗暗记着那烧剩的篆字形香的痕迹。深闺里的消息有谁能知晓呢，好几次都想问问梁上栖息的燕子。
注释
萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。
屏山：画有山峦的屏风。
香篆：焚香出烟袅袅如篆字。
洞房消息：内室中的动静。
简析
　　这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词婉转含蓄，细致入微，以细腻的笔触描绘了一幅幽静而略带愁绪的庭院春景，表现出人物内心的寂寞无聊。