除夕送次公子入京受县-宋代-杨万里-唐诗宋词-空若网

《 除夕送次公子入京受县 》

作者:杨万里  宋代

过眼光阴又岁穷，相看父子一花同。
春回雨点溪声里，人醉梅花烛影中。
汝趁暄和朝北阙，我扶衰病见东风。
弟兄努力思报国，放我沧浪作钓翁。




立即登陆 注册账号

译文
时光匆匆流逝，这一年又到了岁末穷尽之时，（此时）父子二人相对而坐，共饮着一杯酒。
春雨淅淅沥沥地洒落，回荡在溪流声中，人沉醉于梅花绽放的美景里，也沉醉在摇曳的烛光之中。
你趁着天气和暖、春意盎然的时候，前往朝廷，为国家效力；而我拖着年老体衰、多病的身躯，去感受这东风（春天的气息）。
你们兄弟几个要努力想着报效国家，就放任我（像渔翁一样）在江湖水波之上做个垂钓的闲人吧。
注释
过眼：经过眼前，喻迅疾短暂。
一尊：一杯。
暄和：暖和。
北阙：用为宫禁或朝廷的别称。
衰病：衰弱抱病。
沧浪：借指青苍色的水。
简析
　　这首诗通过描绘岁末父子对饮的场景，抒发了时光易逝的感慨、骨肉亲情的温馨、忠君报国的志向与淡泊归隐的向往。此诗开篇直叹时光飞逝，而后凸显天伦之乐；接着营造出清新醉人的意境，暗含对自然之美的眷恋；而后对比儿子的积极进取与自身的衰病之态，既展现舐犊深情，又表达归隐的愿望。全诗结构工整，用典自然，将个人命运与国家情怀巧妙融合，在恬淡中见深沉，渗透着诗人壮志未酬的隐痛。