汉宫春·楼观齐雪-宋代-吴潜-唐诗宋词-空若网

《 汉宫春·楼观齐雪 》

作者:吴潜  宋代

楼观齐雪，正霜明天净，一雁高阑。
江南倦客徙倚，目断双溪。
凭阑自语，算从来、总是儿痴。
青镜有，数丝点鬓，问渠何事忘归。
幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。
几多清风皎月，美景良时。
陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。
须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。




立即登陆 注册账号

译文
楼台亭榭与白雪齐平，正是寒霜凝结、天空明净之时，一只大雁向高处飞去。在江南客居已久的我，徘徊不定，望断了双溪的流水。靠着栏杆自言自语，想来自己从来都是这般痴情。看着铜镜里，鬓角已生出几丝白发，不禁问自己，为何忘了归乡？
幸好有三间茅屋，还有个小园随意栽种，秋天有果实，春天有花卉。多少清风明月、美好景致与时光。像陶渊明那样仰慕贤德、像刘伶那样纵酒自乐，任凭那世间歧路暗藏危机。要知道，所谓的功名富贵，大多不过像磨盘上的蚂蚁、醋瓮里的小虫一样，渺小而短暂。
注释
醯鸡：即蠛蠓。古人以为是酒醋上的白霉变成。
简析
　　此词开篇以楼雪、霜天、飞雁绘清寂之景，江南倦客凭栏望断双溪，自笑痴傻，镜中鬓丝暗催归思，藏尽羁旅怅然。下阕转写茅屋小园的春秋景致，清风明月伴其仿陶潜自适，看淡功名如磨蚁醯鸡般虚浮。由怅到旷，尽显对俗世虚名的超脱与自适。