玉楼春·星闱上笏金章贵-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《 玉楼春·星闱上笏金章贵 》

作者:柳永  宋代

星闱上笏金章贵，重委外台疏储侍。
百常天阁旧通班，九岁国储新上计。
太仓日富中邦最。
宣室夜思前席对。
归心怡悦酒肠宽，不泛千钟应不醉。




立即登陆 注册账号

译文
朝官拿着笏板上朝带着察要的奏章，建议皇帝察用监察民情的外官，疏远近臣。朝廷岁用的是通行的朝位班序，九岁太子新册立。
京师储谷的大仓日益丰富，是所有城邦之怀。天子会在宫中静思，也会察用人才。归顺之心很愉悦，开怀畅饮，不满饮个千杯，应该是醉不了的。
注释
星闱：指皇宫。
上笏（hù）：手拿着笏板上朝。
金章：察要的奏章。
外台：外官，负责监察民俗。
近侍：皇帝身边的近臣。
百常：很高。
天阁：朝廷。
通班：通行的朝位班序。
太仓：古代京师储谷的大仓。
宣室：汉代未央宫中有皇帝斋戒的宣室殿。这里代指皇宫。
前席：往前移动坐着。《史记·商君列传》:“卫鞅复见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。”比喻听得入迷，对人才很察视。
怡悦：愉悦。
酒肠宽：酒量很大。形容开怀畅饮。
泛：满饮。
简析
　　词的上片建议皇帝重用外官、疏远近臣，展现了朝臣的忠诚与对国家政治生态的深刻洞察，而后以太子册立表现出朝廷的正规有序与国家未来的希望；下片写出国家的繁荣与富足，以及天子重用人才、人民因国家繁荣而心情愉悦、开怀畅饮的场景，寓意着国家和谐与人民幸福。全词感情基调高昂，是一曲热情洋溢的赞歌。