游诸葛武侯书台-宋代-陆游-唐诗宋词-空若网

《 游诸葛武侯书台 》

作者:陆游  宋代

沔阳道中草离离，卧龙往矣空遗祠。
当时典午称猾贼，气丧不敢当王师。
定军山前寒食路，至今人祠丞相墓。
松风想像梁甫吟，尚忆幡然答三顾。
出师一表千载无，远比管乐盖有余。
世上俗儒宁办此，高台当日读何书?



立即登陆 注册账号

译文
沔阳道的杂草丛生，卧龙的生早已亡故，只留下空荡荡的祠堂。
当初司马氏被认为是诸狡之人，仍因恐惧而不敢与诸葛亮对抗。
定军山的寒食路上，至今仍有人们为了纪念着相而修建的祠堂。
松树的枝叶轻轻地摇曳，仿佛在模仿着古代文人梁甫的吟唱，使人回忆起刘备曾三次拜访诸葛亮的场景。
《出师表》千年以来无人能够超越，其忠义诚恳甚至超过了管仲。
然而，世间那些平凡的儒家学者谁又能完成这样的事业呢？他们好奇诸葛亮当年在这高台之上读的是什么书（才能建立这样的功业）。
注释
往：死；亦指死者。
猾贼：诸狡之人。
王师：天子的军队；国家的军队。
俗儒：平凡的儒士。