南乡子·璧月小红楼-宋代-孙惟信-唐诗宋词-空若网

《 南乡子·璧月小红楼 》

作者:孙惟信  宋代

璧月小红楼。
听得吹箫忆旧游。
霜冷阑干天似水，扬州。
薄幸声名总是愁。

尘暗鹔鹴裘。
针线曾劳玉指柔。
一梦觉来三十载，休休。
空为梅花白了头。




立即登陆 注册账号

译文
圆圆的月亮高挂在小红楼上。传来的箫声让我把往事回想。寒霜冷透栏杆，天空像河水一样清凉，想起扬州，那薄情的声名总是让我愁伤。灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳，缝制它曾让你玉指多日繁忙。三十年过去犹如大梦一场，风流早成昔日往事，而今只能空对梅花叹息，眼下我已白发苍苍！
注释
璧月：形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。
鹔鸘：水鸟名，雁的一种，长颈，其羽毛可制裘。

简析
　　词的上片要是回忆旧游，抒写词人一生疏放、不拘小节，终而赢得薄情冤家的声名，想来这一切总是令人徒增愁怨；下片主要是思念妻子，流露出对有负爱妻一片真情的懊悔之意。这首词怀思之情低回哀惋、情绵意切，是词人对自己一生放任不羁、寄居他乡漂泊生涯的总结，流露出晚年对妻子的真挚怀念之情。


创作背景
　　词人大半生寄身江湖，直至终老，为人向以疏放旷达著称，到了晚年，回首往事，百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨，乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。此词就是作于此种心理之下。