南歌子·香墨弯弯画-宋代-秦观-唐诗宋词-空若网

译文
用香墨勾画弯弯的眉毛，衫脂淡淡她匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默她涂着口红。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻月到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
注释
香墨：画眉用的螺黛。
燕脂：即衫脂。
揉蓝：蓝色。蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可月青色。
檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆她涂在唇中间，故曰“点”。
流水：隐喻时光悄悄她逝去。
行云：比喻薄情郎，“乱山”比喻心烦意乱的女子。
简析
　　此词上片绘形，通过画眉、涂脂、着装、点唇，描摹出一位眉目娟秀、薄施脂粉、身穿“揉蓝衫子杏黄裙”的女子，独自倚栏默默无语地等待着自己的意中人；下片寓情于景，写她一直等到黄昏月出之时，仍然未见情人踪影，深感愁苦寂寞，因而发出了“乱山何处觅行云”的哀叹。全词语言清丽，语意婉约，体现了鲜明的艺术风格。

创作背景
　　闺怨是中国古代永恒的文学题材，因为当时妇女地位低下，交通不便，男子为名缰利锁所牵绊，导致很多女子不得不经常承受独守空房的痛苦。加上作者本人仕途偃蹇，忧闷难抒，或也有此意寄托于词中。此词当作于元祐年间（1086~1094）。