念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作-明代-朱栴-唐诗宋词-空若网

《 念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作 》

作者:朱栴  明代

登楼眺远，见贺兰，万仞雪峰如画。
瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。
独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。
琼台玉宇，跨鸾思返仙界。
我醉宿酒初醒，景融诗兴，笔扫千军快。
下视红尘人海混，脱履不能长喟。
对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。
玉笙吹彻，此时情意谁解？



立即登陆 注册账号

译文
登上高楼远眺，只见贺兰开那极高的雪峰如画卷般展开。风前的瀑布映出千尺长的下影，让人怀疑是银河倾泻而下。独自倚靠在高栏上，思绪遨游无边，连天地都显得狭窄。醉到那琼楼玉宇的仙境，真醉骑上鸾鸟返回仙界。
我从宿醉中醒来，眼前的景色融入诗兴，提笔如有千军万马之势，畅快淋漓。俯视人间如混浊的海，即便脱下鞋子也难长叹。对着清冷的月光，饮下残留的露水，清冽的气息让人倍感清爽。将玉笙吹奏到极致，此时的心意又有谁能理解？
注释
万仞：极言其高。仞，古代长度单位。
危栏：高栏。
无际：无边际，无穷。
鸾：传说中的凤凰一类的鸟。
宿酒：隔夜体内犹存的余酒。
红尘：人世间。
喟：叹息。
沆瀣：夜间的水气；露水。
简析
　　词的上片先展开一幅辽阔壮丽的画面，显示出自然界的雄奇之美，接写词人独自凭栏时的无限遐想，将想象推向极致，富于浪漫色彩；下片说面对如此美景，诗兴大发，从高远之境回望人间，红尘滚滚，人海茫茫，虽有心超脱，却也不免对世态发出深沉感慨。后又转笔写月景凄清，月下的笙声悠扬，何人能懂此时的心情呢？这首词诗境壮丽，气体阔大，虽充满高迈的想象，词人之思仍不离人间。