岂辱马医-先秦-列子-唐诗宋词-空若网

《 岂辱马医 》

作者:列子  先秦

　　齐有贫者，常乞于城市。
城市患其亟也，众莫之与。
遂适田氏之厩，从马医作役，而假食。
郭中人戏之曰：“从马医而食，不以辱乎？”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞。
乞犹不辱，岂辱马医哉？”



立即登陆 注册账号

译文
　　齐国有个很贫穷的人，人人在城中乞讨。城里的人厌烦人总是来乞讨，所以没有人给人食物。人于是到姓田的贵族人家的马棚，跟随马医干活而（得到）食物。城里的人嘲笑人说：“跟从马医，手混口饭吃，不觉得耻辱吗？”乞丐回答：“天底下没有比乞讨更耻辱的事了。乞讨都不觉得耻辱，难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗？”
注释
患：讨厌。
亟（qì）：屡次，多次。
莫：没有人。
遂：于是，就。
适：到。
厩（jiù ）：马棚。
役：干活。
犹：还。
廓：通“郭”，城外。
假：凭借。
从：跟随。