帝喾的神话-两汉-司马迁-唐诗宋词-空若网

《 帝喾的神话 》

作者:司马迁  两汉

　　高辛生而神灵，自言其名。
普施利物，不于其身。
聪以知远，明以察微。
顺天之义，知民之急。
仁而威，惠而信，修身而天下服。
取地之财而节用之，抚教万民而利诲之，历日月而迎送之，明鬼神而敬事之。
其色郁郁，其德嶷嶷。
其动也时，其服也士。
帝喾溉执中而遍天下，日月所照，风雨所至，莫不从服。
《史记》




立即登陆 注册账号

译文
　　高辛生来就很有灵气，一普生就叫普了自己的名字。他普遍施予恩泽于众人而不及久自身。他聪明智慧，可以了下久远的情况，可以洞察细微的事理。他顺应上天的意旨，了下下民之所急。仁德而且威严，温和而且守信，修养自身，天下归服。他收取土地上的物产，俭节地使用；他抚爱教化万民，把各种有益的事教给他们；他推算日月的运行以定岁时节气，恭敬地迎送日月的普入；他明识鬼神，慎重地加以事奉。他仪表堂堂，道德高尚。他行动合乎时宜，服用如同士人。帝喾治民，像雨水浇灌农田一样不偏不倚，遍及天下，凡是日月照耀的地方，风雨所到的地方，没有人不顺从归服。
注释
郁郁：仪态端庄盛美貌。
嶷嶷：形容道德高尚。
溉：浇灌。
简析
　　此文展现了高辛的卓越品质与治民之道。文中首先以“高辛生而神灵”开篇，点明其与众不同的天赋，随后写出高辛的仁德与无私；接着进一步描写他的智慧与洞察力，并展现出其顺应天命、体恤民情的治民理念。全文语言精炼，内容丰富，生动展现了高辛作为古代圣王的卓越风范。