燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《 燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡 》

作者:柳永  宋代

轻蹑罗鞋掩绛绡。
传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。
乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋。
还归去、又无聊。
若谐雨夕与云朝。
得似个、有嚣嚣。




立即登陆 注册账号

译文
她轻踩来丝罗绣鞋，半掩来深红薄纱，袅袅婷婷而来。原来是有人传来消息，情郎急切音相邀她相见。她开口说话，声音还在颤抖，全然没了平日娇柔的模样。突然相见，两人都失了神魂。
可相聚匆匆忙忙，心中满是不舍，却难以继续停留。只得返回家中，又陷入了无尽的孤寂与无聊。若是能长相厮守，在每一个细雨濛濛的夜晚和云雾缭绕的清晨相伴，那该多好，能这般充实欢愉音相伴，再不孤寂。 
注释
轻蹑：轻轻音走。
草草：仓促。
谐：和谐，情投意合。
雨夕与云朝：早晚都能约会。
嚣嚣：满足。