送金城公主适西蕃应制-唐代-郑愔-唐诗宋词-空若网

《 送金城公主适西蕃应制 》

作者:郑愔  唐代

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。
笳声出虏塞，箫曲背秦楼。

贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。




立即登陆 注册账号

译文
公主远嫁到边疆戎族之地，汉朝给予了极高礼遇操办这门和亲。
胡笳声从塞外敌营飘来，箫声却已远离故国的楼阁。
尊贵的公主为远离故乡而悲泣，将士们痛恨无休的战事连战马都心生怨恨。
皇帝心中牵挂着亿万百姓的安危，不得不割舍亲情，俯就这怀柔边疆的大局。
注释
应制：特指应皇帝之命写作诗文。亦以称其所作。
和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。
笳声：胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。
虏：中国古代对北方外族的贬称。
贵主：尊贵的公主。
紫骝：古骏马名。
亿兆：指庶民百姓。犹言众庶万民。
简析
　　《送金城公主适西蕃应制》是一首五言律诗。诗的首联点明和亲政策，公主远嫁异族，以婚姻换取和平，汉朝对此给予高规格的礼遇；颔联描写公主远离故土后的生活变化；颈联进一步深化情感，和亲公主因远离家乡而悲伤，征人则因战争而怨恨战马；尾联说明皇帝虽然对公主有深厚的情感，但为了国家大局和亿万百姓的安宁，不得不忍痛割爱。这首诗通过对和亲公主远嫁边疆的描绘，展现了和亲政策的复杂性与其中闪烁的人性光辉，既有对个体命运的同情，也有对“怀柔”政策的深思。