风流子·楼倚长衢欲暮-五代-孙光宪-唐诗宋词-空若网

《 风流子·楼倚长衢欲暮 》

作者:孙光宪  五代

楼倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。
微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。
无语，无绪，慢曳罗裙归去。




立即登陆 注册账号

译文
当暮色即将降临之时，在长街边的楼阁上，我看见了一位神仙般的美女。那位女子，脸上似乎微微施了粉，长发随意拢起，隐隐约约如画中之人，站在掀开的画帘里。她沉默着，没有了心绪，缓缓地拖着罗裙，优雅地转身离去。
注释
衢：大道。
傅粉：擦粉。
拢：收束。
隐映句：意思是姑娘隐约出现在画帘揭开的地方。

简析
　　词的头二句写在长街暮色之中，瞥见如仙女般的漂亮姑娘。“微傅粉”三句，写姑娘隐约映现在画帘揭开的地方，素淡的妆束，宛如画中之人。“无语，无绪”四字，刻画妙极，姑娘是那么沉静。结尾句，更妙，姑娘飘然而去，神态自若；而少年倾慕留连，久久难舍。整首词如诗如画，情思自然流转，细腻抒发了男子对姑娘的倾慕之情。