至普陀洛伽山寺-元代-张昱-唐诗宋词-空若网

《 至普陀洛伽山寺 》

作者:张昱  元代

丞相函香致此诚，愿深海水救群生。
慈悲谓可消诸恶，征伐容将息大兵。
金色圆光开宝髻，玉毫妙相络珠璎。
手中示现杨枝露，愿洗干戈作太平。




立即登陆 注册账号

译文
丞相带着虔诚的香火来到这里，盼望能像深海之水一样拯救众生。
大家都说慈悲能消除各种恶行，或许能让征战的大军就此停息。
佛像金色的圆光环绕着珍贵的发髻，玉一般的毫毛与美妙的相貌间点缀着珠串璎珞。
菩萨手中展示着沾有甘露的杨柳枝，只愿能洗去战乱，让天下迎来太平。
注释
征伐：讨伐。
宝髻：古代妇女发髻的一种。
玉毫：佛眉间白毫，佛教谓其有巨大神力。
珠璎：珍珠璎珞，多用为项饰。