拂舞词-唐代-温庭筠-唐诗宋词-空若网

《 拂舞词 》

作者:温庭筠  唐代

黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。
二十三弦何太哀，请公勿渡立徘徊。
下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。
神椎凿石塞神潭，白马骖驔赤尘起。
公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。




立即登陆 注册账号

译文
黄河的怒浪连天涌来，巨大的声响如雷声轰鸣。
连海神龙伯驾着狂风也不敢靠近，百川奔涌激起的浪花像雪一样堆得高耸如山。
二十三弦的箜篌声为何如此哀伤？请您不要渡河，站在岸边徘徊犹豫。
水下有凶猛的蛟龙，尾巴像锯子一样锋利，撕裂船帆、截断船桨，用白而锐利的牙齿磨牙霍霍。
用神锤凿石堵塞神潭，白马奔腾扬起红色的尘土。
您啊，跃上马背扬起玉鞭，马蹄高扬着消失在远方，一日能驰骋千里。
注释
谹谹：象声词。形容声音宏大。一作“肱肱”。
崔嵬：本指有石的土山。后泛指高山。
二十三：一作“二十五”。
勿：一作“莫”。
霜齿：白而锐利的牙齿。
骖驔（cān diàn）：马奔跑的样子。
简析
　　《拂舞词》是一首七言古诗。此诗歌咏乐府古题《公无渡河》之本事，诗的前四句描述水势之浩大汹涌，中四句写弹箜篌者以哀声劝阻之语，后四句以富有浪漫色彩的写法推陈出新，说在神力辅助之下渡河人终于如愿以偿。整首诗构思精巧，层次丰富，在悲剧之外宕开另一层积极的思想情感。