清平乐·平原放马-宋代-张炎-唐诗宋词-空若网

《 清平乐·平原放马 》

作者:张炎  宋代

辔摇衔铁。
蹴踏平原雪。
勇趁军声曾汗血。
闲过升平时节。

茸茸春草天涯。
涓涓野水晴沙。
多少骅骝老去，至今犹困盐车。




立即登陆 注册账号

译文
马缰绳摇动着嘴里的衔铁。它在平原的雪地上踩踏奔跑。曾经随着军队的声威展现勇猛，像汗血宝马般驰骋。如今却在太平年月里悠闲度日。
天边是柔软浓密的春草。野外有细细的水流和阳光下的沙滩。多少良马渐渐老去，到如今还困在拉盐车的境地，未得重用啊。
注释
辔：缰绳。
衔铁：俗称马嚼子。
蹴：踢、踩。
趁：追逐，奔驰之意。
汗血：古代良马名。传说日行千里，流汗如血。
涓涓：流水声。
野水：野外小河的流水。
晴沙：天气晴朗，河水清澈，阳光照耀，连水底的沙都可看见。
骅骝：名马，千里马。
简析
　　《清平乐·平原放马》是一首咏物言志的词篇。词的上片主要写马的动态和过往，写它如今只能被闲置；下片进一步用比喻手法揭示朝廷用人不当。这首词极为含蓄蕴藉，通过写马往昔的豪壮与其如今过的“太平”日子，托出讽喻之意，在“骅骝”拉“盐车”的尖锐对照中，“骅骝老去”，“犹困盐车”，亦正是寄寓着词人的无限悲慨。