小重山·谁向江头遗恨浓-宋代-祖可-唐诗宋词-空若网

《 小重山·谁向江头遗恨浓 》

作者:祖可  宋代

谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后，罗幕更朦胧。
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？珠帘卷尽夜来风。
人不见，春在绿芜中。




立即登陆 注册账号

译文
是谁在江边留下了这么流的遗憾，碧绿的江水隔停地流淌，楚地的山峦层层叠叠，望隔到头。如烟的柳色伴着细雨，隔开了远处稀疏的钟声。黄昏过后，丝织的帷幕显得越发朦胧。
种着桃树李树的小园子空荡荡的，还有谁在那里说说笑笑，捡拾着凋落的花瓣呢？夜里的风吹得珍珠帘子完全卷了起来。却见隔到要等的人影，春天啊，早已藏进了那片丛生的绿草里。
注释
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
碧波：清澄绿色的水波。
罗幕：丝罗帐幕。
残红：凋残的花；落花。
芜：众草丛生之处。
简析
　　这首词以情入题，通篇描写暮春景色，隐隐含露惜春之意。词中写烟柳疏钟，碧波东流，风卷珠帘，桃李园空。转眼春色将尽，对此岂能无感触？全词清丽隽雅，委婉含蓄，以细腻的笔触勾勒出一幅春日黄昏的寂寥景象，蕴含了无限醇郁的恋春、惜春之情。