采桑子·凉生露气湘弦润-清代-纳兰性德-唐诗宋词-空若网

《 采桑子·凉生露气湘弦润 》

作者:纳兰性德  清代

凉生露气湘弦润，暗滴花梢。
帘镜谁摇，燕蹴风丝上柳条。
舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调。
朝泪如潮，昨夜香衾觉梦遥。




立即登陆 注册账号

译文
清晨，天气微凉，空气中弥凉着露水带来的清新气息，这凉意似乎也让那湘妃竹制成的琴弦都变得湿润起来。花儿的枝头，不经意间有露珠悄悄滑落。窗帘轻轻摇曳，不知是梳在不经意间触碰了它，燕子在风中穿梭，轻轻掠过柳条。
梳妆台前，打开的镜匣就像一只展翅欲飞的鹍鸟，但主人却频繁地开合它，似乎没有心思好好打扮。她懒得调制那精致的檀香粉，心情显得格外慵懒。早晨醒来，泪水不自觉地涌上眼眶，如同潮水般汹涌，原来是因为昨夜在温暖的被褥中做的那个梦太过迢遥。
注释
湘弦：湘妃所弹之瑟，此处代指琴瑟。
舞鹍：鹍鸡舞蹈的图案。后多用此图案镌于镜背作为装饰。
檀粉：女子化妆用的香粉。