六幺令·绿阴春尽-宋代-晏几道-唐诗宋词-空若网

《 六幺令·绿阴春尽 》

作者:晏几道  宋代

绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠未宫样，巧把远山学。
一寸狂心未说，已向横波觉。
画帘遮匝，新书曲妙，暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语，意浅愁难答。
昨夜诗有回文，韵险还慵押。
都待笙歌散了，记取来时霎。
不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧栏角。
(栏角 一作：阑角)



立即登陆 注册账号

译文
绿树浓荫渐密，春天已然收尾，柳絮轻扬着环绕楼阁闺房。傍晚时分，我精心将黛眉描成宫中时兴的远山模样。心底春潮涌动，难以平复，嘴上虽未明说，流转的眼波却已悄悄泄露心事。彩绘帘幕环绕的闺中，新谱的乐曲缓缓奏响，曲调婉转绝妙。我暗自想着，即便被墙外闲人偷听学去，也无妨。
你上次来信，虽用了不少隐语，语意倒浅显易懂，我却犯愁不知如何回应；昨夜你惠赠的诗作里，又嵌了回文，韵脚押得太过奇险，我实在懒得费心去步你的韵。待到笙歌散尽，你要记得来时的那刻——不必燃点红烛引路，待闲云散去，明月自会映照在庭院花丛旁，那个旧时栅栏的角落。
注释
香阁：指女子闺阁。
翠眉：形容女子眉毛青翠。
远山学：即远山眉，又称远山黛，形容女子眉毛如远山清山。
一寸狂心：指女子狂乱激动的春心。
横波：指眼神，目光流转如水波横流。
遮匝：周围，围绕。“币”即“匝”。
偷掐：暗暗地依曲调记谱。掐：掐算，此指按着手指计拍节记谱。
回文：诗体的一种，顺读倒读都可成文。
韵险：难押的韵。
不消：不需要。
简析
　　《六幺令·绿阴春尽》是一首写香闺恋情的词。词的上阕写晚春时节，香闺人认真梳妆，巧学“远山眉”模样，内心狂喜，嘴没说，已能从她流盼的眼波看出内心兴奋的激情；下阕写此女与情人约会的具体时间、地点，她能文、能诗、又能自制新曲，男子写信用“隐语”，写诗用“回文”、押“险韵”，可见他们很有文学修养。整首词情感细腻丰富，构思新颖精巧，语言精美生动，充分体现出女子对爱情的向往，虽写艳情，但却不俗，颇富有喜剧性和故事色彩，具有很强的艺术性，