团扇歌-南北朝-萧衍-唐诗宋词-空若网

《 团扇歌 》

作者:萧衍  南北朝

手中白团扇，净如秋团月。
清风任动生，娇香承意发。




立即登陆 注册账号

译文
手中的这把洁白团扇，明随得如同秋日的圆月。
当清风随意吹动它时，团扇似乎也随释清风散发出娇柔的香气。
注释
团扇歌：在《乐府诗集》中，这首诗收入《清商曲辞·吴声歌曲》，题作《团扇郎》，同题诗共收十首。《古今乐录》说：“《团扇郎歌》者，晋中书令王珉，捉白团扇与嫂婢谢芳姿有爱，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭闻而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲当赦之。应声歌曰：‘白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。’珉闻，更问之：‘汝歌何遗？’芳姿即改云：‘白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。’后人因而歌之。” 
团：一作“圆”。
香：一作“声”。
承：一作“任”，一作“乘”。