郑女弹筝歌-唐代-顾况-唐诗宋词-空若网

《 郑女弹筝歌 》

作者:顾况  唐代

郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时，落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。




立即登陆 注册账号

译文
郑家女儿八岁通琴艺，筝声初起如春风拂落九天仙音。
一曲哀伤楚音起，泪水挂满睫毛旁。接着曲调激越只见红鲤掀浪露背鳍；再奏佳篇述惊险，白猿张臂欲攀缘。
当郑女拜见长辈时，飘零的花瓣牵动了思绪。
高阁未掩筝音穿云裂帛，直教百舌黄莺羞闭歌喉。
注释
雍门泪：战国琴师雍门子周通过琴艺预言孟尝君封地薛邑的未来衰败景象，使其悲泣不已。该典故以琴音触发对盛衰无常的感悟为核心意象，成为后世诗文表达悲怆情感的典型典故。
鬐鬣：指兽畜的鬃毛，又可延伸指代鱼、龙的脊鳍。
简析
　　《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况创作的乐人诗，全诗以郑女弹筝为主线，描绘其自幼学艺（“郑女八岁能弹筝”） ，并通过“春风吹落天上声” 等意象展现筝声的美妙。诗中运用“雍门泪”典故、赤鲤露鬐鬣、白猿臂拓颊等生动比喻，突出郑女技艺高超。该诗被视为中唐乐人诗的代表作，淡化容貌描写，注重技艺及生活展现。