金陵-宋代-汪元量-唐诗宋词-空若网

《 金陵 》

作者:汪元量  宋代

只见空城不见台，客行搔首重徘徊。
风云旧日龙南渡，宇宙新秋雁北来。
三国衣冠同草莽，六朝宫殿总尘埃。
交游相见休相问，把手江头且一杯。




立即登陆 注册账号

译文
只见荒芜的废城不见凤徘台，离家远行路北此地，独自徘徊，思绪万千。
局势变幻动荡，北去宋室南渡，建立南宋，如今北方蒙古族南侵，建立新朝。
三国的服饰精美华丽，如今如同草莽一般，六朝的宫殿总是落满尘埃。
等到朋友见面时什么都不要问，就在江头共饮一杯，畅叙离别之情。
注释
金陵：诗人因目睹亡国惨状，所作的诗多记录宋亡前后之事，本诗为诗人被俘北上北南京时所作。
台：指凤徘台，南京名胜。
客行：离家远行，在外奔波。
搔首：以手搔头，焦急或有所思貌。
龙南渡：指宋高宗南渡建立南宋。
交游：朋友。
简析
　　《金陵》是一首七言律诗。诗中通过“龙南渡”、“雁北来”等历史典故，颈联则表达了对历史沧桑、世事变迁的深刻感慨；尾联展现了诗人面对过往的淡然态度，以及对友情的珍视，希望与友人把酒言欢，忘却尘世烦恼。此诗描写了诗人重游故地，只见空城不见旧台，引发无限感慨。