巾帼潘将军-南北朝-魏收-唐诗宋词-空若网

《 巾帼潘将军 》

作者:魏收  南北朝

　　大眼妻潘氏，善骑射，自诣省大眼。
至于攻阵游猎之际，大眼令妻潘戎装，或齐镳战场，或并驱林壑。
及至还营，同坐幕下，对诸僚佐，言笑自得，时指之谓人曰：“此潘将军也。
”



立即登陆 注册账号

译文
　　大眼的妻子潘氏，善于骑马射箭，亲自去军营看望杨大眼。到了打仗狩猎的时候，大眼叫妻子潘氏穿上军装，有时一起驰骋沙场，有时一起穿梭于树林中。等到回到营地时，他们一起坐在帐幕的下面，和同僚及助手一起畅谈欢笑，当时大眼指着潘氏对人说：“这是潘将军。”
注释
大眼：指杨大眼将军。
自诣省大眼：亲自去军营看望杨大眼。
至于攻阵游猎之际：到了打仗狩猎的时候。
戎：军；戎装即军装。
或：有时。
镳：马嚼子；此指骑马。
并驱：一同驱驰。
及：等到。
幕：帐幕。
僚佐：同僚及助手；僚，官员。