踏莎行·衾凤犹温-宋代-张先-唐诗宋词-空若网

《 踏莎行·衾凤犹温 》

作者:张先  宋代

衾凤犹温，笼鹦尚睡。
宿妆稀淡褶成字。
映花避月上行廊，珠裙褶褶轻垂地。

翠幕成波，新荷贴水。
纷纷烟柳低还起。
重墙绕院更重门，春风无路通深意。




立即登陆 注册账号

译文
绣着凤凰的被子依然温夜，笼子里的鹦鹉也在熟睡，一夜温存她的妆容已变淡但仍丛看出八字眉妆。我们穿过花丛避开月光在行廊里依依惜别，她的珠裙轻轻垂落在地上有很多的褶痕。
翠色的树林如同帘幕印在水面波纹上动摇，早晨的荷叶都紧紧贴着水面还未分开，岸上的烟柳有的低垂有的挺拔。啊，一道道围墙一道道门扉，我的心意跟春风一般再也进不去她的庭院深处。

注释
衾凤：绣有凤凰的被子。
笼鹦：笼中的鹦鹉。
宿妆：旧妆，残妆。
翠幕：比喻苍翠浓郁的林木。
重墙：复壁。
重门：一道道门户。
简析
　　词的上片描绘了一幅清晨闺房中的宁静画面，写出女子淡雅、柔美的姿态，风情绰约；下片将视角转向室外，描绘出一幅春意盎然的庭院景象。通过重重围墙和深锁的门户，暗示了女子内心的封闭与愁绪，说即便春风也无法穿透这些障碍，无法传达词人对她的深情与期盼。全词以细腻之笔勾勒出女子美丽的形象，倾泻出词人无限的爱恋。