柳枝·瑟瑟罗裙金缕腰-五代-和凝-唐诗宋词-空若网

《 柳枝·瑟瑟罗裙金缕腰 》

作者:和凝  五代

瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。
醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。




立即登陆 注册账号

译文
罗裙碧绿闪闪，金丝的绣带束着纤纤细腰。缠绵的偎依弄残了眉上黛色，还未来得及重描。
喝醉了的情郎又吻破了脸上贴花，撒娇的她拽住情郎不依不饶。
注释
瑟瑟：碧绿闪光的样子。
偎破：由于紧贴、拥抱而将所画黛眉擦损。
花子：古时妇女面部的一种妆饰物。
仙郎：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为“仙郎”。此处是爱称。
放娇：撒娇。