击梧桐·香靥深深-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

译文
清雅的面庞上嵌着深深的酒窝，身姿娇柔妩媚，这般出众的容貌与高洁的气韵，恰似上天的馈赠。自从与她相识，我既承蒙她悉心照料，也知晓了她深藏的情意与真心。本想在分别前再与她相约欢聚，那样的话，我们定会如深情眷侣般互诉此生承诺。可我又担忧，恩情破碎往往轻易，维系圆满却格外艰难，不禁让我思绪纷繁。
近来她寄给我的信里，不过是几句寻常寒暄，没了往日那般絮语叮咛的亲昵话语。于是我暗自思忖，她定是听了旁人的挑拨，打算辜负从前的海誓山盟。听闻兰台公子宋玉才华横溢，精通辞赋创作。试问，我们的情意本应如楚王与巫山神女般朝暮相伴、相知相悦，可那飘荡的行云，如今又将去往何方？
注释
击梧桐：词牌名，柳永所作此词为双调一百八字，见《乐章集》，注“中吕调”。前段十句四仄韵，后段九句四仄韵。
靥（yè）：酒窝。
雅格：典雅格致。
天与：天生的。
好看承：好好看待，小心护持。
妖娆：娇艳美好。
临歧：当歧路而分手时。
忉忉（dāodāo）：絮絮叨叨，指那些亲昵的话语。
认得、听人教当：皆是使人认为的意思。
见说：听说。
兰台宋玉：宋玉《风赋》：“楚襄王游于兰台之官，宋玉、景差侍。”后人遂把“兰台”和宋玉连称，或称宋玉为“兰台公子”。
试与问：试问。此下二句用《高唐赋》典，巫山神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后人便将“朝朝暮暮”形容爱人之间的感情极好，朝夕不离，犹云：本当朝朝暮暮相守，可你将往何处去呢？对对方的疏离表达怨望之情。
赏析
　　这首词以第一人称视角，讲述词人同一位风尘女子的过往。它抒发怨情的方式，不同于唐人闺怨诗常局限于某一点、某一面或某个瞬间，而是完整呈现了从相知、分离到相思的全过程，叙事性颇为鲜明。
　　词的上片，侧重回忆往昔的相知与别离。开篇三句描摹初见女子的模样：“香靥深深”是她施了香粉的脸上印着深深酒窝，“姿姿媚媚”显其姿容动人，“雅格奇容天与”道其格调、容貌皆为天赐——词人对她的一见钟情，由此可见。“自识伊来”三句，是对往昔相知相爱的甜蜜追忆，满是幸福感。词人先总述自相识起便得她悉心照料，再点明最难忘的是“会得妖娆心素”——他能读懂她娇媚外表下的真切心意，这份知己之情让他始终铭记。
　　“临歧再约同欢”两句，回忆当初分别的场景：岔路口上，两人时而泪眼相对，时而破涕为笑，时而盟誓定约，依恋之情跃然纸上，满含对未来的美好期许。“又恐恩情”三句，则写刚分别后的担忧：身处烟花场中，她那“同欢”的约定、“相许”的诺言，怎能保证不会落空？因此，词人对别时的美好约定满心“千般思虑”，觉得这美梦“易破难成”，满是惆怅与忐忑。
　　下片转而抒写当下的怨恨与相思。开篇三句道尽收到恋人书信后的失落：真心相爱的人分离后本该满心愁苦，可她的信里只有冷淡寒暄，全无绵绵关切，让词人心底的期盼落了空。他不禁胡思乱想，脑海中浮现“便认得、听人教当”的画面——担心她受他人教唆，辜负往日誓言，这份患得患失尽显无遗。词的结尾化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故：词人本盼着自己的爱情能如赋中那般，可现实里，那位如“行云”般的女子，行踪飘忽，终究难以寻觅。
　　全词以委婉笔法，将词人从相见、相知、相爱到别离的情感历程缓缓道来，每一句都饱含对恋人的深情，也藏着因用情至深而生的、对恋人变心的猜测与怨意。

简析
　　《击梧桐·香靥深深》是一首婉约词。词的上片介绍词人与这位女子过去的恩情和离别时的约定，表达出对再续前约的担忧；下片则以女子的书信看出她的情感变化，对她的盟约和对自己的忠诚提出了疑问。这首词的精妙在于情感层次的步步加深，将怨望之情娓娓道来，具有较强的叙事性，句句满含着对恋人的深情。

创作背景
　　据南宋初年杨湜的《古今词话》记载，柳永曾在江淮爱上一个官妓，临别时相约再见。及柳永来到京师，日久未回，官妓有他心。柳永闻言伤感，遂作此词，并托人寄与官妓。