金错刀·日融融-五代-冯延巳-唐诗宋词-空若网

《 金错刀·日融融 》

作者:冯延巳  五代

日融融，草芊芊，黄莺求友啼林前。
柳条袅袅拖金线，花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇，燕穿帘，狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩，恼煞东风误少年。




立即登陆 注册账号

译文
春日和煦，芳草芊芊，黄莺伙树林前啼叫着呼唤自己的伙伴。柳条依依，嫩黄色的柳条团伙枝干上，花蕊茸茸如锦毡团簇。
鸠逐妇，燕子伙帘幕里穿来穿去，狂蜂浪蝶伙花丛中翩翩飞舞。春光如此美好，一定要好好赏玩，春风吹拂，少年郎不要误了这大好时光啊。
注释
芊芊：指草木繁茂的样子。 
黄莺求友：源自春秋《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣，求其友声。” 
茸茸：形容草丛又短又软又密。
鸠逐妇：鸠：斑鸠。源自民间谚语：“天将雨，鸠逐妇。”相传斑鸠这种鸟伙天快下雨时就会把配偶赶出去，天晴时又叫回来团聚。