苏秦引锥刺股-两汉--唐诗宋词-空若网

《 苏秦引锥刺股 》

作者:  两汉

　　说秦王书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。
归至家，妻不下纴，嫂不为炊。
父母不与言。
苏秦喟叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。
”乃夜发书，陈箧数十，得太公《阴符》之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。
读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。
期年，揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。
”



立即登陆 注册账号

译文
　　劝说秦王的奏折多次呈上，而苏秦的主张仍未实行，黑貂皮衣穿破了，百金也用光了，生活所需钱财费用匮乏，只得离开秦国，返回家乡。回到家里，妻子不下织机，嫂子不去做饭，父母不与他说话。苏秦长叹道：“妻子不把我当丈夫，嫂子不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我的过错啊！”于是半夜找书，摆开几十只书箱，找到了姜太公的兵书，埋头诵读，选择其中重要的加以熟读，探求它的真谛。读到昏昏欲睡时，就拿针刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟。满一年，钻研成功，说：“现在我真的可以去游说各国君王了！”
注释
说不行：指连横的主张未得实行。
归：应作“愧”。
紝：纺织机。
太公：姜太公吕尚。
阴符：兵书。
简：选择。
练：熟习。
足：应作“踵”，足跟。