菩萨蛮·霏霏点点回塘雨-五代-佚名-唐诗宋词-空若网

《 菩萨蛮·霏霏点点回塘雨 》

作者:佚名  五代

霏霏点点回塘雨，双双只只鸳盈语。
灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。
皎皎绮罗光，青青云粉妆。




立即登陆 注册账号

译文
濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。
注释
霏霏：形容雨丝细密。
灼灼：鲜明貌。
依依：轻柔貌。
盈盈：仪态美好貌。皎皎：明亮貌。

简析
　　词的上片描写雨中池塘景色，为下片的写人烘托气氛，景愈艳则人愈丽；下片自然写“盈盈江上女”的美丽。这首词使用叠词修饰手法，开创五代两宋之后文人词运用叠字的先河。词中描写了春景，少女，将大自然的美与少女们的美和谐地融为一体，色泽鲜明，富于生活气息。