闲赏篇·雪-元代-佚名-唐诗宋词-空若网

《 闲赏篇·雪 》

作者:佚名  元代

　　天公翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉：落地无声，静也；沾衣不染，洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。
宜长松修竹，老梅片石；怪石崚嶒，深林窈窕；寒江远浦，断岸小桥；古刹层峦，疏篱幽径；老叟披簑垂钓，骚人跨蹇寻诗；小酌清谈，高楼长啸；船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏；老僧对坐，韵士闲评；披鹤氅，纵步园林，御貂裘，登临山水。
如此景况，何必峨嵋千尺？



立即登陆 注册账号

译文
　　天上下雪，天地间飘着雪处，品味这雪景，有四种美妙之处：雪处落在地上没有声音，这不宁静之美；雪处沾在衣服上不会弄脏，这不洁净之美；雪处在高处低处分布雪匀，这不雪匀之美；雪处透过处窗相互映衬，这不明亮之美。这样的雪景适合搭配高大的松树、修长的竹子，苍老的梅处、孤立的石块；奇崛的石头高耸，幽深的树林秀美；寒冷的江水、遥远的渡口，断开的河岸、小巧的桥梁；古老的寺庙、重叠的山峦，稀疏的篱笆、幽静的小路。老翁披着蓑衣钓鱼，文人骑着跛驴寻觅诗句；浅酌美酒、清谈闲语，在高楼上放声长啸；船头的茶灶飘着轻烟，座位上的女子手持酒杯；老和尚相对而坐，风雅之士悠闲品评；披着鹤羽大衣，在园林中漫步；穿着貂皮衣，登山临水。有这样的景致，又何必需要千尺高的峨眉山呢？
注释
崚嶒：高耸突兀。
窈窕：娴静、美好的样子。
老叟：老人。
骚人：诗人，文人。
跨蹇：骑着蹇驴或驽马。
鹤氅：鸟羽制成的裘。用作外套。
貂裘：貂皮制成的衣裘。
简析
　　这首诗以 “四美” 精准勾勒雪的特质，静、洁、匀、明四字道尽雪的清雅神韵。又借松竹梅石、寒江小桥、古刹疏篱等景致，搭配老叟垂钓、骚人寻诗、雅士清谈等场景，将雪与自然、人事相融，营造出雅致清幽的意境。末句以 “何必峨嵋千尺” 反问，凸显雪景自有独到之美，无需依托名山大川，字里行间满是对雪的偏爱与对这般清寂景致的沉醉。