不私故旧-宋代-司马光-唐诗宋词-空若网

《 不私故旧 》

作者:司马光  宋代

　　濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。
上怜之， 欲听还归任。
魏征谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使为善者惧。
”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王， 乃一府之王，今。
居大位，乃四海之主，不得独私故人。
大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。
相寿流涕而去。




立即登陆 注册账号

译文
　　濮州的刺史庞相寿因为经污而被解除职任，自己说曾经在唐太宗做秦王时在他手新工作。皇上怜惜他，想让他重新归来担任（职务）。魏征规劝说：‘秦王身边宫内宫外的故人上多，恐怕人人都依赖亲情私交，足以使善良的人害怕。”皇上非常愉快的采纳了他的建议，对相寿说：“我从前做秦王，是一府的王。现在居于重要的地位，是整个国家的主人，不能够独自偏私故人。魏征等大臣所坚持的是对的，我怎敢违背！”皇上赐他帛之后打发他走。相寿流着眼泪离开了。
注释
濮（pú）州：古州名，在今山东境内。
庞相寿：南安郡（今甘肃陇西县）人，唐朝初年官员。右监门将军，封安宜公。唐朝初年任濮州（今山东省鄄城县）刺史。贞观三年（629年），因经污获罪，被免官。
解任：解除职务。
陈：述说。
尝：曾经。
恃：倚仗。
欣然：非常愉快的。
简析
　　此文写濮州刺史庞相寿因贪污被罢官，他求助于曾共事于秦王李世民时的旧情。唐太宗本想复用他，但魏征劝谏说这样会让其他人也依赖私情，不利于公正。唐太宗听从了魏征的建议，拒绝了庞相寿，并解释了自己作为君主的立场，庞相寿含泪离开。这个故事展现了唐太宗的明智与魏征的忠诚直谏，强调了公正无私的重要性，以及君主在处理私情与公义时应坚守的原则。