般-先秦--唐诗宋词-空若网

译文
光明壮丽我周邦！登上巍巍高山上，高山小丘相连绵，千支万流入河淌。普天之下众神灵，齐聚这里享祭祀，大周受命永久长！

注释
般（pán）：乐名，是巡狩四岳河海的一种歌乐。郑笺：“般，乐也。”
於：赞美词。皇：伟大。
时：是，此。
陟（zhì）：登高。
嶞（duò）：低矮狭长的山。
乔：高。
岳：高大的山。
允：通“沇（yǎn）”，沇水为古济水的上游。
犹：通“沋（yóu）”，沋水在雍州境内。
翕（xī）：汇合。一说通“洽（hé）”。洽水又作郃水，流经陕西郃阳东注于黄河。
河：黄河。
敷（pǔ）：同“普”，遍。
裒（póu）：包聚。
时：世。
对：封国，疆土。一说配合。
时：通“侍”，承受。
简析
　　《般》是一首四言诗。全诗一章，共七句，形式既整饬又富于变化；诗中表现了巡守、封禅、祭祀山川之事，描写了山川景象，语言非常简练，运用表示空间之大的字眼以及最能体现空间感的山峰河流来隐喻周室之大，具有一种雄浑的气魄，体现出天下归服大周、圣王天下一统的恢宏之势。

创作背景
　　《周颂·般》诗就其内容而言，当为天子巡狩时祭祀山河之辞。而所谓巡狩，本来就包括镇压叛乱在内。诗中声称普天之下的疆土都归周室所有，是针对叛乱不服者而发的。所以这首诗当为周公平乱结束时所作。