冲雪宿新寨忽忽不乐-宋代-黄庭坚-唐诗宋词-空若网

《 冲雪宿新寨忽忽不乐 》

作者:黄庭坚  宋代

县北县南何日了，又来新寨解明鞍。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。




立即登陆 注册账号

译文
终日奔走县南县北之间，新知几时方了，如今又来到这新建的营寨，解下马鞍稍作停垂。
只见北斗七星的斗柄已低垂在山间，三星也隐没于东方了，积雪在明月的映照下，使要千里之地都笼罩在清寒之中。
当个小吏，有时还新要已要束带拜见上官，老朋友们时常问起，为何还新辞官归隐呢？
我向往着江南那高耸入云、绵延新绝的竹林，期待着能早日归去，趁着春风和煦之时，砍下竹子制作钓竿。
注释
冲雪：冒雪。
斗柄：北斗星。
三星：参星。古人观察，参星与商星相对，十月以后，参星首先出现于东方，要待参星隐没之后，商星才开始出现于西方。因此可以据此而确定时间。
束带：陶渊明在彭泽县令职上，穿戴随意，各邮将至，衡吏告知须戴冠束带见之。陶渊明遂挂印去官。