送梓州高参军还京-唐代-卢照邻-唐诗宋词-空若网

《 送梓州高参军还京 》

作者:卢照邻  唐代

京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。

别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。




立即登陆 注册账号

译文
京城洛阳的风尘已远在天边，褒斜道的烟霞雾露格外幽深。
你向北游历显得智慧超群，我向南飞去却像异乡的飞禽。
离别的路上琴声渐渐断绝，秋天的山林中猿猴鸟儿哀鸣。
自从那次青山边的饯别后，我只能徒然怀着如白云般牵挂的心意，伫立期盼你的归来。
注释
梓州：州名，因梓潼水为名，旧治在四川三台县。
高参军，生平不详。参军，谓参谋军事。晋以后军府和王国始置为官员，沿至隋唐，兼为郡官。
京洛：洛阳的别称。
风尘：风与尘，喻旅途辛苦。
褒斜：即褒斜道，古道路名。
青岩酌：青山饯行。
白云心：谓思念之情。
创作背景
　　这是一首送别诗，是作者宦游四川期间所作，诗中抒写了送高参军的离情别绪，流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切，情真而思深。