啾啾吟-明代-王守仁-唐诗宋词-空若网

《 啾啾吟 》

作者:王守仁  明代

知者不惑仁不忧，君胡戚戚眉下愁？
信步行来皆坦道，凭天判下非人谋。
用之则行舍即休，此地浩荡浮虚舟。
丈夫落落掀天地，岂顾束缚如穷囚。
千金之珠弹鸟雀，掘土何烦用镯镂？
君不见东家老翁防虎患，虎夜入室衔其头？
西家儿童不识虎，报竿驱虎如驱牛。
痴人惩噎遂废食，愚者畏溺先自投。
人生达命自洒落，忧谗避毁徒啾啾。




立即登陆 注册账号

译文
有智慧的人不会感到迷惑，有仁德的人不会忧愁，你为什么双眉紧蹙，满脸哀愁呢？ 
只要随心随意地行走，眼前处处都是平坦的道路，一切都是由上天来判定，并非人的谋划所能左右。 
被任用的时候就积极施展抱负有所作为，不被任用就退隐罢休，这身躯就如同在广阔江面上飘荡的轻舟一样。 
大丈夫行事磊落，能做出惊天动地的大事，怎么会去顾及那些像囚禁穷途之人一样的束缚呢？ 
用价值千金的宝珠去弹射鸟雀，何必还用珍贵的宝剑去挖土呢（比喻大材小用，行事不智）？
 你难道没有看到，东家的老翁一直防备老虎带来的祸患，可老虎却在夜里进了屋子叼走了他的头？ 
西家的小孩不认识老虎，却能拿着竹竿像赶牛一样驱赶老虎。 
愚蠢的人因为曾经被食物噎住就干脆不再吃饭，愚昧的人害怕溺水却先自己跳进水里。 
人生在世，若能通达天命就会自在洒脱，忧虑别人的谗言、躲避别人的诋毁而徒然地哀怨叹息是没有意义的啊。
注释
戚戚：忧惧貌；忧伤貌。
信步：漫步，随意行走。
浩荡：无常不定。
落落：磊落，常用以形容人的气质、襟怀。
镯镂：属镂，剑名，泛指宝剑。
自投：将自身投入(致死之处)。