浣溪沙·软草平莎过雨新-宋代-苏轼-唐诗宋词-空若网

《 浣溪沙·软草平莎过雨新 》

作者:苏轼  宋代

徐州石潭谢雨，道上作五首。
潭清城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。
何时收拾耦耕身？
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。
使君元是此中人。




立即登陆 注册账号

译文
徐州石潭谢雨，在路上写常五首诗。石潭在城东二十里，常常与泗水的水位升降清澈齐浊相应。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新；在雨后薄薄的春土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢？
春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉；一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。
注释
谢雨：旱后喜雨，设祭谢神。
莎：莎草，多年生草木，长于原野春地。
耦耕：两人各持一耜（sì，古时农具）并肩而耕。
泼：泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。
蒿（hāo）艾（ài）：两种草名。
薰：香草名。
元是：原是。我原是农夫中的一员。
简析
　　《浣溪沙·软草平莎过雨新》是一首写雨后农村风光春色和雨后感受的词篇，抒发词人的欣喜之情，表达了归田退隐的思想。词的上片写在雨后这样美妙的环境中，词人不禁怀想，何时能够耦耕田亩、归隐田园；下片又写田野繁茂蓬勃的景象，并深深感叹，原来自己本是此中之人。这首词含蓄隽永，格调清新，给人意犹未尽之感。


创作背景
　　这组词作于宋神宗元丰元年（1078），苏轼时任徐州太守。当年春天，徐州发生了严重旱灾，作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后，他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是当年初夏在赴徐门石潭谢雨路上写成的，此词为其中之一。