女冠子·淡花瘦玉-五代-孙光宪-唐诗宋词-空若网

《 女冠子·淡花瘦玉 》

作者:孙光宪  五代

淡花瘦玉，依约神仙妆束，佩琼纱。
瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。




立即登陆 注册账号

译文
她如淡雅的花、清瘦的玉石，仿佛神仙般的妆束，佩戴着有文采的玉石饰品。通宵贮存着祥瑞的露水，清雅的香气整日焚烧不散。
碧色纱帐笼罩着绛节，黄藕色的道冠戴在如云的秀发上。不要把她当作箫史弄玉那般吹箫的伴侣，她本就与世俗众人不同。
注释
依约：好像、仿佛。
佩琼文：佩带着有文采的玉石。
绛节：作法术时所用的一种道具。
黄藕：道士帽子之色。
浓云：喻头发。
吹箫伴：指箫史、弄玉。据《列仙传》载：周宣王的史官箫史，善吹箫作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，日教弄玉吹箫，数年而似凤鸣。有凤来止，公为筑凤台，后箫史乘龙，弄玉乘凤，俱飞升去。
简析
　　这首词写女道士之事。词的上片写女道士的妆束和她所处的幽静环境。“瑞露”、“幽香”，充满了仙气。下片头二句写其作法时的模样：碧纱绎节，黄冠浓云。尾二句写她可与真仙同群。这首词语言清丽，通过对女道士装扮、环境及内在精神的细腻描绘，刻画出一个既美丽又孤高的女子形象。