山坡羊·叹世-元代-陈草庵-唐诗宋词-空若网

《 山坡羊·叹世 》

作者:陈草庵  元代

渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。
志相违，事难随，由他醉者由他睡。
今朝世态非昨日。
贤，也任你；愚，也任你。
晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹。
路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。
山，依旧好；人，憔悴了！
江山如画，茅檐低凹。
妻蚕女织儿耕稼。
务桑麻，捕鱼是，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。
兴，也任他；亡，也任他。




立即登陆 注册账号

译文
陶渊明追求醉酒的境界，陈抟喜爱长睡不醒，今人难以理解他们当时的心境。志向相违背，世事难如愿，就任凭他们醉去吧，任凭他们睡吧。如今的世态已非往日可比。无论是贤能之人，还是愚昧之辈，都随他们去吧。
早晨鸡鸣初响，黄昏时乌鸦争鸣，哪个不是在红尘中奔波喧闹？路途遥远又漫长，追求功名的道路尽在长安，今日的少年转眼就会老去。而山峦，依旧美好如初；人们，却在岁月的流逝中渐渐憔悴。
江山美景如画，茅草屋低矮简陋。妻子养蚕，女儿织布，儿子耕田劳作。忙于桑麻，捕鱼为生，渔夫樵夫相见没有别的话题。三国鼎立的局面已成历史，牛继马后的故事也已成过往。国家的兴衰更替，就任凭它去吧。
注释
山坡羊：中吕宫的一个常用曲调。
红尘：飞扬的尘土，形容都市的繁华热闹。
三国鼎分牛继马：三国鼎分，指东汉王朝覆灭后出现魏蜀吴三国分立的局面。牛继马，指司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝是他母亲私通牛姓的小吏生的（见《晋书·元帝纪》）。