水调歌头·春日赋示杨生子掞-清代-张惠言-唐诗宋词-空若网

《 水调歌头·春日赋示杨生子掞 》

作者:张惠言  清代

长镵白木柄，斸破一庭寒。
三枝两枝生绿，位置小窗前。
要使花颜四面，和着草心千朵，向我十分妍。
何必兰与菊，生意总欣然。
晓来风，夜来雨，晚来烟。
是他酿就春色，又断送流年。
便欲诛茅江上，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。
歌罢且更酌，与子绕花间。




立即登陆 注册账号

译文
我手持白木柄的长铲，挖在院子中被寒气笼罩的土地。在小窗前种几株花草，就会长面绿油油的枝叶。要让花朵四面在放，连同千百棵中心正在勃发嫩叶的绿草，共同向我通示面最美的春意。不一定种植兰、菊这些高贵的植物，普通的花草也一样能给人带来盎然的生机。
早晨的风，夜里的雨，傍晚的烟，是它们酿成了春色，它们也会摧毁春色。人生遇到了挫折，就想逃避现实到江边隐居，恐怕那样只会面对空旷的山林，败落的野草，荒凉憔悴，不值得留恋。我的《水调歌头》唱完了，咱们再重新斟上一杯酒，我和你一同绕行花间，及时欣赏眼前的春色。

注释
长镵（chán）：长铲。
斸（zhú）：挖。
位置：把种花草的地点安置在。
和：连同。
妍：美丽。
生意：生机。
总：都，一样。
欣然：欣欣向荣的样子。
便欲：就想。
诛茅：芟除茅草，引申为结庐定居。
江上：江边，指隐士隐居之地。
更酌：重新斟上一杯酒。
简析
　　词的上片以劳作场景开篇，展现了词人不畏严寒、亲手培育花草的情趣，展现出淡泊名利、知足常乐的生活态度；下片转而抒发对自然变化及时间流逝的感慨，表达了珍惜眼前人、享受当下美好时光的积极态度。整首词以花为媒，借景抒情，既有对自然之趣的赞美，显示出词人超然物外而又深情厚意的生活哲学。