铁杵成针-宋代--唐诗宋词-空若网

《 铁杵成针 》

作者:  宋代

　　磨针溪，在象耳山下。
世传李太逢读书山中，未成，弃去。
过是溪，逢老媪方磨铁杵。
问之，曰：“欲作针。
”太逢感其意，还卒业。




立即登陆 注册账号

译文
　　磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。
注释
世传：世世代代相传。
成：完成。
去：离开。
逢：碰上。
媪：妇女的统称。
方：正在。
铁杵：铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。
欲：想要。
感：被......感动。
还：回去。
之：代词，指代老妇人在做的事。
卒业：完成学业。
简析
　　这篇文章记叙了李白读书时的一段轶事，老妇人的坚韧和决心成为他重新找回学习动力的观照。此文篇幅极短，却寓意深刻，阐明无论遇到多大的困难，只要有坚定的决心和持久的毅力，就一定能够成功这一道理。同时，它也提醒人们在追求目标的过程中，不要轻易放弃，要相信自己的能力和潜力，勇往直前。