常州治平元年(1)，下雨的时候，雷声隆隆，那是一颗大星星，像一个月，见东南面(5)。
当我年轻的时候，我摇了摇6，然后搬到了西南方。
另一次打击使他坠入宜兴市民徐氏花园。
只见远近，火光赫然闪耀，所有的屏障都在徐石中被烧毁。
是火停止呼吸的时候了，它像杯子一样又大又深。
昵称鲁比，明星在里面，英英跑了。
天黑了很长一段时间，天气仍然很热。
又过了很久，发⑩其窍，足有三尺多深，却挨了一块巨石，仍然滚烫，它大如拳头，略尖，颜色如铁，重如铁。
国家保存了郑申德，并将其送往润州金山寺。
到目前为止，它一直藏在盒子里，游客们到达时会看到它。
王无咎非常详细地传播了它。
[注]
①志平:宋英宗·赵树年(1064-1067)。
②常州:古代国家的名称，现位于江苏省常州市。
③日落(yú):当太阳西沉时。
俞:裕固族，古代传说中，日落的地方叫裕固族。
说“于”，即“于中”，意思是“天近中午”，即在中午结束时。
从文本的意义来看，沈括所描述的情景应该发生在傍晚，因为当天色渐暗时，我们只能看到它的“月如月”、“火光在天”、“星光在天”。
如果中午是晴天，这似乎与所描述的情况不符。
④几个(?):关闭，关闭。
⑤见(xiàn):出现。
⑥时间少:时间不多，时间不多。
⑦准:地点，地点，在文中是“到”和“到”的意思。
宜兴:这个地名是今天江苏省宜兴市。
⑨向下:向下。
参加:挖掘，挖掘。
州督:宋代州一级的行政长官。
沈正:名字，行为都是未知的。
润州:一个古老国家的名字，现在位于江苏省镇江市。
金山寺:现在江苏镇江的金山寺。
金山:位于镇江市西北部，最初位于长江中游，但由于沙涨水退，逐渐与南岸相连。
头发观察:在文本中，它意味着打开盒子让人们观看。
王无咎:王安石的学生。
[翻译]
志平元年，常州的一个晚上，天空响起了雷鸣般的声音。
它原来是一颗大星星，几乎和月亮一样大，出现在天空的东南部空。
没过多久就发出了一声震响，大明星向西南方向移动了。
然后，经过一番惊吓，它掉进了宜兴县一个名叫徐的家庭的花园里。
远近的人都见过它。
熊熊大火照亮了天空，徐家院子的围墙被大火烧毁。
当火熄灭时，我看到地上有一个杯子大小的洞，非常深。
往下看，落下的星星仍然在里面闪闪发光。
天黑花了很长时间，但天仍然太热，无法靠近。
过了很长时间，我挖了一个三英尺多深的洞，所以我得到了一个圆形的石头，仍然是热的，拳头大小，有一个稍微尖锐的末端，颜色像铁，重量像铁。
周知的沈正得到了这块陨石，并把它送到了润州的金山庙，至今仍保存在一个盒子里。
当游客来的时候，他们打开盒子让人们观看。
王无咎对此事做了非常详细的记录。
864891 
54321 
97654