尽管中国政府通过日本公明党、社会党和自由民主党的一些成员做了大量工作，但田中角荣走下飞机时仍然紧张而僵硬。
当他在飞机舷梯处见到周恩来总理时，他的第一句话是“我是田中角荣，我在54岁时成为日本首相”。
然后我又重复了一遍。
周恩来总理一路把田中角荣送到北京的钓鱼台国宾馆，这是条件最好的第18栋楼。
有一个细节仍记忆犹新。
到达18楼后，周总理不得不脱下风衣。
这时，田中角荣抢在我们翻译的前面，主动帮总理脱下风衣。
首相说:“不，不，你怎么能脱掉我的风衣？”田中角荣情绪激动地说:“你把我安排在了国宾馆的18号楼，这些天我是这个地方的主人。
那么你是我最尊贵的客人，我应该为客人服务。
请允许我帮你脱下风衣。
”
出乎意料的是，在此期间，田中角荣补充道，“我在54岁时成为日本首相”。
我想他一定很自豪能在54岁时成为日本首相。
看看日本战后的历史，我们知道日本没有这么年轻的首相，也没有一个从中专毕业的穷首相。
周总理似乎不愿意再听这些话了。
他笑着说:“田中，我从51岁起就一直是中国的总理，而且一直到现在。
”从那以后，田中角荣不再强调他54岁的首相职位。
接下来的几天是谈判，没有一天是完全按照彼此的意见进行的。
9月25日，在周总理举行的欢迎宴会上，田中角荣首先向周总理表示感谢，并感谢众多中国朋友对他的欢迎。
然后，他说他代表日本政府为他过去给中国人民造成的“麻烦”道歉(据说这句话立即在宴会上席卷了“友好”的气氛，外交部长姬鹏飞看到了“所有中国与会者都很生气”——编者按)。
第二天，在峰会期间，周总理严厉批评了日本的态度。
他郑重指出，日本军国主义的侵略战争给中国人民带来了巨大灾难，日本人民也深受其害。
他说“增加麻烦”是中国人所不能接受的，会引起强烈的不满。
9月27日，日本外相大平正芳和中国外长季鹏飞在去长城的路上举行了一次“车内会谈”，我负责翻译。
那时候，北京到八达岭的路很差。
颠簸，我晕车。
会谈中，季鹏飞提出“内时和“麻烦”太轻。
太平郑方说:“我们都是同龄人，现在我们都在为国家和民族而战。
然而，完全按照中国的要求，我们不能返回日本。
如果完全按照中方的意见写进联合声明，不要说我们不能谈。
我们回去的时候很难解释清楚。
田中角荣和我都必须下台。
如果我们下台，没有人能够执行这一联合声明。
"
大平正芳还说，“说清楚，我个人同意中国的观点，认为这场战争显然是日本对中国的侵略战争。
我清楚地记得，在我离开西藏省后，我去了中国的张家口做了三次社会调查。
那时，是战争最激烈的时期，我亲眼目睹了一场侵略战争。
事实上，田中角荣当时也是被招募的。
他去了中国牡丹江。
然而，他没有带枪，而是在布琼布拉医院服务。
他对战争性质的理解和我一样……”
我记得纪鹏飞一回来就向周恩来汇报。
这个问题必须在当天晚上解决，因为联合声明将在第二天早上签署(毛泽东主席在当天晚上会见田中角荣等人时再次问“如何解决“增加麻烦”的问题”田中说“我们准备根据中国的习惯来改变”(编者按)。
那天晚上2点，谈判的所有参与者都依靠咖啡来保持情绪。
太平郑方拿出一张纸条，纸条的形状我还记得。
他说:“姬鹏飞外长，这是我们日方的最后计划。
如果你们中国人还是不能接受，田中和我将不得不通过包裹回家。
”纸条上用日语写道:“日本政府深刻反思了日本过去通过战争给中国人民造成的巨大损失，并感到了痛苦的责任。
”后来，中日联合声明采用了这一表述。
我记得当时有些同事认为他们不能同意，因为没有“侵略战争”。
最后，周总理说:“既然他们承认给中国人民造成了巨大的损失，他们也感到有责任，需要进行深刻的反思。
这难道不是对“侵略战争”的承认吗？你为什么要加上这些词？现在，田中和大平先生有困难了。
我们不应该让这些准备好解决问题的朋友感到尴尬”。
那时，虽然是在文化大革命时期，周总理在外交上仍然有绝对的权威。
他发言后，没有人争辩。
415421 
74876 
54321