×
←
→
Secrets of the Orange: Ancient Wisdom Meets Modern Technology A Journey Through Four Centuries of Xiangqi Excellence A Legendary Legacy Welcome to "Secrets of the Orange," a groundbreaking app that brings to life one of the most treasured manuscripts in Xiangqi (Chinese Chess) history. Dating back to 1632, during the late Ming Dynasty, the "Secrets in the Tangerine" (橘中秘 - Jú zhōng mì) was authored by the renowned scholar Zhu Jinzhen. For nearly four centuries, this masterpiece has guided players from imperial courts to modern championships, earning its place as the most influential Xiangqi manual ever written. The Heart of the Manual This masterpiece stands alongside the "Elegant Pastime Manual" and "Plum Flower Manual" as one of the three most essential classics in Xiangqi literature. What sets it apart is its comprehensive approach to the game, emphasizing aggressive play and decisive victories. Zhu Jinzhen's unique philosophy of continuous attack and tactical exploitation has influenced countless players across generations. Comprehensive Chapter Structure Experience the complete manual through our meticulously organized format: Chapter 1: Winning with First Move (20 games) Chapter 2: Winning with Second Move (13 games) Chapter 3: Single Horse Handicap (10 games) Chapter 4: Double Horse Handicap (8 games) Chapter 5: Essential Endgame Collection (135 positions) The Poetic Principles from the Secrets in the Tangerine 1. The Central Cannon Treatise 当头炮诀 起炮在中宫， 比诸局较雄。
马常守中卒， 士上将防空。
象要车相护， 卒宜左右攻。
若将炮临敌， 马出渡河从。
Translation Place your Cannon in the center throne, Mightier than other moves known. Let Horse guard the central Pawn, Advisors rise, protect the crown. Elephants need Chariots' shield, Pawns attack from both sides revealed. When Cannon threatens enemy's ground, Horse crosses river, victory found. 2. The Advisor's Corner Cannon Strategy 士角炮诀 炮向士角安， 车行二路前。
过河车炮上， 炮又马相连。
车先图士象， 马将炮向前。
敌人轻不守， 捉将有何难。
Translation Place Cannon by Advisor's side, Chariot on second rank shall ride. Cross river, Chariot leads the way, Cannon, Horse together stay. First strike Advisors, Elephants too, Horse and Cannon advance anew. When defense is taken light, Capturing the General's plain in sight. 3. The Flying Cannon Strategy 飞炮诀 炮起边塞上， 翻卒势如飞。
横并当头妙， 冲前落角宜。
乘虚士可得， 有隙象先图。
夹辅须车力， 纵横马亦奇。
Translation Raise the Cannon at the border high, Over Pawns with force like fly. Horizontal strike at center's crown, Rush forward, corner bearing down. Seize gaps to capture Advisors true, Strike Elephants when openings show through. Chariots must support the squeeze, Horse moves free with graceful ease. 4. The Elephant Formation Strategy 象局诀 象局势常安， 中宫士先鸳。
车先河上立， 马在后遮拦。
象眼深防塞， 中心卒莫前。
势成方动炮， 破敌两旁边。
Translation Elephant formation stands secure, Central palace Advisors pure. Chariot by river takes its stand, Horse behind blocks enemy's hand. Guard the Elephant's eye with care, Center Pawns must not move there. When position's ripe move Cannon strong, Break through sides where foes belong. 5. The Elephant-Breaking Strategy 破象局诀 一炮在中宫， 鸳鸯马去攻。
一车河上立， 中卒向前冲。
引车塞象眼， 炮在后相从。
一马换二象， 其势必英雄。
Translation One Cannon in the central place, Paired Horses charge with grace. One Chariot by river stands, Center Pawn advances grand. Lead Chariot blocks the Elephant's sight, Cannon follows in the fight. Trade one Horse for Elephants two, Victory's path comes into view. Modern Interactive Experience Our state-of-the-art digital platform offers: Trilingual support (English, Vietnamese, and Chinese interfaces) Customizable board sizes (Small, Medium, Large, Extra Large) Multiple theme variations for personalized visual experience Interactive chessboard for practice and analysis Detailed annotations and explanations of classic positions Step-by-step analysis of tactical combinations Strategic Brilliance The manual excels in teaching: Mastery of Cannon openings (Same Direction and Opposite Direction) Advanced tactics against various defenses (Single-Horse, Elephant's Eye, Screen Horse) Sophisticated handicap play strategies Critical endgame techniques through carefully selected positions The art of coordinating multiple pieces for devastating combinations A Living Legacy What sets "Secrets of the Orange" apart is its unique blend of ancient wisdom and modern accessibility. The manual's aggressive style, tactical brilliance, and strategic depth have remained relevant for four centuries. Whether you're a beginner learning the basics or an advanced player seeking tactical mastery, this app provides a comprehensive path to elevating your Xiangqi skills. Begin your journey through this timeless masterpiece and discover why generations of players have turned to "Secrets in the Tangerine" for inspiration and guidance. Experience the wisdom of centuries, enhanced by modern technology, all at your fingertips.