导购口语:

Shall I take your measurements, please?
我可以帮您量身吗？
May I take your measurements?
要不要我给你量一量尺寸？
Can I take your measurements?
我可以量一下您的尺寸吗？

语句解析:
 

take measurement 意为“量尺寸”。在购买衣服过程中，通常要了解顾客的尺寸，这是一个很有用的表达。

情景再现:

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸。
Let me take your measurement, please.
请让我为您量一下尺寸。