That'll put hair on your chest.

这是烈酒，喝下去你会来劲的。

Let's tie one on.

咱们一醉方休吧。

That'll knock your socks off.

这酒会使你分不清东西南北的。

This'll wet your whistle.

这酒会使你解馋的。

Have a hair of the dog that bit you.

你可以借酒消愁。

Let's paint the town red.

咱们来庆贺一下。

Party down!

喝个尽兴！