Unit 135.That's life.

135.人生本来就是这么回事。

A: It seems like it rains every time we plan a picnic.

甲：似乎每次我们计划野餐时，天都会下雨。

B: Well．that's life．

乙：人生本来就是这么回事。

类似用语

There's nothing you can do.
你并不能改变什么。

百宝箱

上列类似用语尚可与介词about并用。

There's nothing I can do about her bad temper.
（我对她的坏脾气无能为力。）

而在对话中，every time相当于副词连接词whenever（无论何时，每次），均引导时间状语从句。

Every time I call him,he is not in.
= Whenever I call him,he is not in.
（每次我打电话给他，他都不在。）