Unit 91.You're pulling my leg.

91.你在唬我。

A: Tom,l won first prize in the poetry contest.

甲：汤姆，我在作诗比赛中拔得头筹。

B: Come on!You're pulling my leg.

乙：得了吧！你在唬我。

A: Really! Here's my trophy.

甲：真的！这是我的奖品。

B: Wow! Congratulations!

乙：喔！恭喜！

类似用语

You're putting me on.你在唬我。 
 
Quit teasing me.别逗我了。

You're kidding.你在开玩笑吧。

百宝箱

英文里表示“赢得第几奖”，使用句型“win+序数词+prize"，故“win first prize”表示“赢得首奖／冠军”，而“win the first prize"则表示“赢得第一个颁发的奖（未必是首奖）"。下列用法亦不与定冠词the并用：

There's no one ontYe first base.   
（无人在一垒上。）

After receivingt‘e fjrst aid，John came to．   
（在急救后，约翰苏醒了。）